How does Inspectlet handle subdomains?

It's completely up to you how you want to handle subdomains. Got a subdomain that needs to be tracked with another subdomain? With the main site? With a few other subdomains? Completely separately? Inspectlet doesn't care. Track your site any way you want by either making a new site from your Dashboard, or using the same embed code to track them together.